Irma Serrano


Irma Serrano at the People’s Theater, Back of the Yards, Chicago, Illinois

I never understood why my mother went to Mexico when Irma Serrano came to Back of the Yards to perform at the People’s Theater. She absolutely loved Irma Serrano. My mother had all her records. My mother saw all her movies. Yet, my mother went to Mexico the summer of 1970 when Irma Serrano came to People’s Theater.

But my mother had a plan! While she was away in Mexico, I would go for my mother to see Irma Serrano in concert! I was only fourteen at the time, so I was a little nervous when my mother explained her plan to me. I would see Irma Serrano in concert and then tell my mother all about the concert when she returned from Mexico. My mother thought her idea was absolutely brilliant. I, on the other hand, had mixed feelings. Because of my mother, I, too, loved Irma Serrano as a singer and an actress. I just couldn’t let my friends know this dirty little secret about me. What if my friends saw me going to the People’s Theater when I went to see Irma Serrano? What would I tell them? What if they wanted to tag along? That was my dilemma of the summer of 1970.

My mother arranged everything. She bought another camera just for the concert because she always took her camera to take pictures in Mexico. I was to take pictures of Irma performing on stage. I was to take pictures of every outfit she wore. She changed a few times during her performance, so I made sure I took pictures of every outfit. I must admit that this was fun, especially since Irma seemed to welcome the additional attention of an adolescent male admirer. My mother also wrote a letter to Irma that I was supposed to hand deliver to Irma Serrano personally. Those were my mother’s orders! My mother wanted me to go backstage after the performance to talk to Irma and take more pictures of her.

Irma Serrano in the dressing room.

“But how am I supposed to go backstage?” I asked my mother. “Just tell them that you’re delivering a letter to Irma Serrano from Carmen Rodriguez! They’ll let you in then!” I was always painfully shy, but now I was truly afraid to follow through with my mother’s plan. She wanted me to meet someone who was really a successful star and really, really famous. I was scared to approach Irma after the show. But I was even more afraid of how my mother would punish me if I didn’t take pictures of Irma and deliver my mother’s letter backstage.

I must admit that I thoroughly enjoyed the concert! Of course, that was also because none of my friends saw me going to the People’s Theater that afternoon. Luckily, the concert was on a Sunday afternoon when most of my friends spent the day visiting relatives. I recognized every song Irma sang because my mother always played them at home on her 8-track player. The only time I didn’t like listening to my mother’s Mexican music was on Saturday mornings. She played her music starting at sunrise. If I told her to turn it down a little, she would yell at me for being lazy and staying in bed. I would put the pillow over my head and the music didn’t sound so loud that way.

Since I was at the Irma Serrano concert of my own free will, according to my mother (under duress, if you asked me), I attempted to enjoy myself as much as possible. The audience consisted of less than about a hundred people, but they were all really into Irma. Even me! It was a really good concert! And since the audience was so small, it was also very intimate.

After the concert, I was able to get backstage by mentioning my mother’s name. I seriously doubted that would work, but I was amazed that I got to meet Irma Serrano in person. I told her that Carmen Rodriguez had written her a letter and I then handed her the letter. She smiled as she took the letter and said, “So you’re Carmen’s son? She told me about you.” I don’t know if Irma really knew my mother, but she knew how to treat fans appreciatively.  I asked Irma if I could take more pictures of her, and she consented. I was thrilled to be backstage with Irma Serrano all by myself!

So that was my closest encounter with a very famous star!

DDR

Parque Marquette


Taste of México, Marquette Park, Chicago, Illinois

My oldest son found a frog at the forest preserves and decided to keep it. He bought an aquarium, but soon the house smelled of stagnant water. He really didn’t clean the aquarium regularly or properly. Then he got bored of having a frog. He thought of releasing the frog in our backyard, but I told him it would die there and that would be inhumane. I suggested he take the frog to the Marquette Park lagoon where it would at least stand a chance to survive. A week passed and the frog was still our roommate and the aquarium water was still polluting the air we breathed. Yesterday, we both were home at the same time, with free time at the same time–something that rarely happens with our busy schedules (even though I’m on summer vacation now!).

So, I said, “Let’s take the frog to Marquette Park now.” Amazingly, he agreed. However, he didn’t want to touch the frog because of the putrid smell. He brought the aquarium down from his bedroom and put it on the front porch. He almost threw as he set the tank down. So, I was the one who took the frog out of the smelly tank and put it into a five-gallon bucket to take to Marquette Park.

I’ve been going to Marquette Park since the 1960s. My parents always loved taking us to parks or beaches whenever possible. When my mother got her driver’s license, she ventured further away from our house. Once she took us to Brookfield Zoo! But first she had to build up her courage. So she took us to Marquette Park. She had heard that it was a nice park. She drove us there in her 1964 Chevy Impala convertible. I remember driving on Marquette Road to get to Marquette Park. My mother was amazed by the houses we saw there. When we drove back home on Marquette Road, my mother said, “Some day we will live on Marquette Road!”

Eventually, we did live at 2509 W. Marquette Road! Many Lithuanians lived in Marquette Park. There were very few Mexicans in the neighborhood back in the early 1970s. But that didn’t stop my mother from moving in. I missed my old friends at Back of the Yards, but Marquette Park was a much bigger and better park than Davis Square Park. Marquette Park had a lagoon for fishing, sailing, RC boats. There were plenty of activities at the field house where I eventually joined the Mar Par Chessmen. Years later, I joined the Marquette Park Track Club that was coached by Jack Bolton. There were soccer and baseball leagues. I went there for a wrestling match when I was in the eighth grade. I got to know Marquette Park very well. There were very few Mexicans at the park then.

So, imagine my surprise when I returned with my sons to Marquette Park to release the frog (I bet you thought I forgot all about the frog!).  Over the past few years the neighborhood has been changing. African-Americans started moving in. Now, Mexicans are moving in, too. Whenever I drive through the neighborhood, I see more store signs in Spanish. Since I don’t spend all that much time there, I wasn’t sure what to expect when I arrived at the park. Marquette Park was filled with mostly Mexicans. Several soccer–actually, fútbol–games were in progress. Unlike the 1970s, all the players were Mexican. Ditto when I drove past the concrete basketball courts. I was also surprised by the Mexican food vendor in the picture above. They sold the usual Mexican food items: elotes, tacos, gorditas, raspados. My son was hungry, so he bought a couple of tacos de carne asada and an elote in a cup. I didn’t even know you could buy elote in a cup! I always buy it on a stick! As Dios intended. But, I’ve also seen pizza in a cup. So why not elote in a cup? And I’m not even going bring up walking tacos here.

Anyway, we placed the frog (See! I still remember that this post was about the frog!) on the grassy shore of the lagoon and the frog immediately jumped into the water. Live long and prosper!

DDR

Mount Baldy


Mount Baldy, Michigan City, Indiana

I went to Mount Baldy last Sunday just for old times’ sake. Jim, Vito, and I went to Mount Baldy regularly when we were younger. Jim was remarkably familiar with this part of Indiana since he grew up in Hammond. Whenever he was bored, he would stop by my house unannounced and say, “Let’s go for a ride!” There was no need to ask where because we always ended up in Indiana somewhere. I have always loved Indiana ever since I attended Divine Heart Seminary in Donaldson. For a while there, I seriously considered moving to Indiana. So, I didn’t mind too much whenever we took a road trip to Indiana. We often went to Mount Baldy and its beach just for the fun of it. We never actually went in the water, though.

When I went last Sunday with Beata, we had a tough time finding a parking space at Mount Baldy. Jim, Vito, and I never had trouble finding parking before. I couldn’t figure out why. Then, I remembered! Jim, Vito, and I never went to Mount Baldy during the summer, during the tourist, beach-going, sun-tanning season. We never kept a regular schedule like normal people.  We always went late at night or long after beach weather had passed. Now that I think of it, we were often the only ones on the beach!

We would cruise along Lake Michigan with no destination or agenda. We just loved driving! Occasionally, when we were old enough to drink, we would stop for a beer at a bar that Jim discovered near Mount Baldy. Jim loved discovering unfamiliar places of interest and then taking us there. I don’t know about Vito, but I wasn’t so excited about these places. But I liked to humor Jim because we did have fun on our road trips!

We often went to the beach long after the beaches were closed. We even went in the winter. One extremely frigid winter, we went to the beach at Beverly Shores.  Danger signs were posted to warn everyone to keep off the ice. Those warning signs only work for normal, moderately sane people. To us, they were an open invitation to go on the ice as far as we could go. The smooth sheets of ice were broken up by warm waves of water and then frozen so they looked like waves that froze as they approached the shore. They looked dangerous and inviting all at once. As I recall, Jim and I went out on the frozen waves, but Vito urged us not to go so far. Despite Vito’s cautious approach, he was right behind us. I suppose he did this as a precaution, If the ice cracked and swallowed up Jim or me, Vito could safely go back to shore. Since the weather had been so cold, we went out extremely far out on the ice, far from the shore. We kept going until we could hear the ice cracking under our feet. So, we turned back and headed to the beach. Hey, we weren’t totally insane!

Dr. D. carrying his son up Mount Baldy way back in 1990.

We really had fun on our last road trip to Mount Baldy. I was home alone with my son at home in Bridgeport. Jim and Vito unexpectedly showed up early one Saturday morning. They wanted to go to Mount Baldy! But I had to go to work later that day! What about my son? They insisted that I take my son with me and that we would be back in time for me to go to work. I resisted with all my might. Finally, after deep determination and exertion of my strong will, I gave in. I was able to resist for a whole minute before I agreed to go with Jim and Vito to Mount Baldy for old times’ sake. Little did we realize that this would be our last trip together to Mount Baldy.

Vito, as usual, brought his camera. He brought his camera everywhere, or so it seemed. I don’t know about Jim, but I found Vito’s camera very annoying back then. Now that I look back, I’m thankful that he took so many pictures to document our past good times!

DDR

Mr. Macala


Mr. Macala, 1976 Gage Park High School Yearbook.

When I think of influential people in my life, I don’t often think of teachers. Some teachers merely teach, but others offer valuable lessons that don’t sink in until much later in life. So when I think back to influential teachers like Sister Laverne at Holy Cross School and Enrico Mordini at Divine Heart Seminary, I also recall Robert Macala and would like to add him to my list of influential teachers. Whenever I recall him, it’s as Mr. Macala, as we were taught to address our teachers in high school.

I met Mr. Macala at Gage Park High School because he took my picture for the chess team and when I won a trophy at a chess tournament at the La Salle Hotel in downtown Chicago. I’m not sure how he found out that I had won the trophy, but he came looking for me with his camera and took a picture of me with the trophy. If I’m not mistaken, I believe that he called two girls walking in the hallway to come in and pose with me for another picture. I suppose to give me this aura of being a sexy chess player. I may just be imagining some of the details about the girls as I recall the incident. But it seems so real now as I imagine it. Forgive me if I have embellished the story. Lately, I’ve been recalling events that I have never experienced!

Anyway, Mr. Macala asked me to write a short description about myself and about the chess tournament and he would then publish the picture in the school newspaper. He asked me to write this with such great confidence that I would do it immediately. He just assumed that I was capable of such a simple assignment. But, alas, I never wrote the brief description and my picture never appeared in the school newspaper. He overestimated my capabilities, but I liked the fact that he truly believed I could do it.

I met Mr. Macala again in the summer of 1975 when I attended summer school at Kelly High School and he was my English teacher. I must admit that I had a very bad attitude that summer. I had just failed English in my senior year, so I didn’t graduate. I had to make up the English class during the summer. I truly believed my life was over. FML! That’s how I felt, long before the acronym was even invented.

I worked midnights at Derby Foods, the peanut butter factory, and then went immediately to English class in the morning. I had failed English because I worked and I didn’t sleep enough before my midnight shift. I often fell asleep during my classes. Plus, I didn’t do any of the reading or writing assignments. And, sometimes I didn’t show up to class. Was that any reason to fail me? Oh, yes, I also failed to write the required term paper!

So, I was greatly relieved in summer school when Mr. Macala announced on the first day of class that we wouldn’t have to write a term paper. The whole class breathed a collective sigh of relief! Perhaps the class wouldn’t be so bad after all. I don’t recall all the details about what was taught in class. But I do remember how Mr. Macala kept the class’s attention by straying from the lesson. He did teach us English, even though I don’t remember exactly what, and he also gave us writing assignments. I still have a book report and a couple of assignments that I wrote for Mr. Macala. I was so happy with the class that I actually saved some of the assignments instead of throwing them away as I did with all my other high school classes. Occasionally, he read student papers aloud and I was surprised he read mine. The assignment was to write a letter that you would like to receive. I tried to be funny and apparently he thought it was funny because he read it to the class. No one had ever read my writing to the class in high school before.

What I remember most are the lessons that were not part of the curriculum. He told us stories to entertain us. Some were works in progress, I’m sure, that he was perfecting for future use. He once told us a mystery story. “It was a hot summer day. We ate some apple pie, but there was still once slice left in the pan. We put the pie pan away. I took a nap and when I woke up–the last slice of pie was gone! I never did figure out what happened to it!” Perhaps this doesn’t sound like much of a mystery story to you, gentle reader, but Mr. Macala had a way of telling stories that kept you hanging on his every word.

The story that fascinated me the most was the one about how he started a backgammon club. He loved to play backgammon. Someone suggested that he start a backgammon club. So he put a flyer up at the local supermarkets asking backgammon players to send money to him to join a backgammon club. He was surprised when many people actually sent him money to join. He had to actually follow through with the club. Soon, he was holding backgammon tournaments with prize money. This proved to be a very profitable venture. I learned a very valuable lesson about capitalism, but I had never had the initiative to do anything comparable. I didn’t capitalize on this knowledge.

He also inspired me academically. He told us he wasn’t a very good student in high school, but discovered he was intelligent once he started college. I would remember this fact years later when I contemplated going back to school. I never thought I was a good student either. Ever! I recalled his words when I went back to school. I told myself to do all the homework for all the classes and study for the exams. My goal was to try to get at least a C in every course. Once I applied myself, I discovered that I was a much better student that I had thought. Eventually, I graduated Phi Beta Kappa. Thanks in part to Mr. Macala’s story of his student days.

After high school, I lost track of him. Jim, Vito, and I often remembered Mr. Macala. We all agreed that he was a little wild and crazy. But that’s what appealed to me about him. He was intelligent and a little eccentric. One Saturday night, Jim, Vito, and I were on Rush Street for a night on the town. Picking up girls, the way we always did. That was our joke. Picking up girls the way we always did. Actually, we weren’t very good at picking up girls at all. On Saturday night, one of us would ask, “What do you want to do tonight?’ “I don’t know” “Why don’t we pick up girls!” “Yeah! Let’s pick up girls. Like we always do!” We never managed to pick up even one girl! If a girl fell unconscious in front us, we couldn’t pick her up. Not even if we all lifted at once.

Anyway, we were on Rush Street picking up girls as per usual. Suddenly, we see a man standing at the entrance of a night club, actually called a disco back then. This man was flirting with every woman who walked by. He made comments to every passerby. He started telling us something when we approached him. We all recognized him immediately. “Hi, Mr. Macala!’ We were surprised to see him there. Now that I think back, it makes perfect sense that he’d be there!

Well, of all the teachers who greatly influenced me, Mr. Macala is the only with whom I still communicate. In fact, we are friends on Facebook! He now lives in Florida and he asks me questions about Spanish all the time. The roles seem to have reversed.

DDR

Bilingual idiot


I bought this dictionary in 1979 at the PX in 29 Palms, California.

As a boy, I set the ambitious goal of learning ten foreign languages. I’m not sure how I came up with the number ten, but once I picked ten, I stuck to it. And I’m still sticking to it even if it’s an unrealistic goal. As of today, I am still many languages away from achieving fluency in ten. But I like ten because it’s a nice round number.

I have had several setbacks along the way. For example, people would tell me, “Learn to speak English first!” (Have you ever noticed that people who insist that foreigners learn English only speak English? I’d like to see them learn another language!) Of course, they were right because my first language was Spanish. I spoke English very poorly at first and later with a foreign accent.

In my quest for foreign language fluency, I have studied many languages over the years. At Divine Heart Seminary, I took French as an elective my sophomore year in addition to Spanish with Señor Mordini. When I went to Tilden Technical High School, I continued my French studies with disastrous results, about which I wrote a blog post. At Gage Park High School, I gave up on foreign languages altogether.

In the Marines, I tried learning Japanese from a roommate who was stationed in Okinawa, Japan. I learned only as much Japanese as he knew, which wasn’t very much. But I can still say, “Domo arigato” and “Sayonara“! During this time, I spent a lot of time reading. I many read books on English grammar. I would check out books on grammar and writing from the library and read them cover to cover. My Marine roommates thought I was crazy, but that helped because then they avoided started trouble with me. I also bought a Spanish/English dictionary, and I would browse through it to improve my Spanish vocabulary. I got this great idea from reading the biography of O. Henry who read a dictionary that he received as a gift for the first book he had ever read. Amazingly, I also improved my English vocabulary.

When I finally went to college, I studied Spanish in earnest for the very first time. The grammar I had learned from the English grammar books helped me immensely with the Spanish grammar that we studied in class. I also took Portuguese and did well in class, but I never did learn to speak Portuguese fluently because of a lack of time and contact with Portuguese speakers. I took Latin because I thought it would be fun and might prove helpful for the foreign language requirement if I went on for my Ph.D. Well, I didn’t learn to speak Latin either. Not that anyone speaks Latin anymore, but I did learn the difference between the relative pronouns who and whom.

So, I thought I would take a practical language that someone actually speaks worldwide.  I studied Russian for four semesters. There were very few cognates! It was only then that I realized that I had only studied Romance languages, other than English, and learning new vocabulary was easy because of all the cognates derived from Latin. Sadly, I did well in Russian class, but I can’t speak Russian either.

The next language I studied–actually, I’m still studying it–is Polish. There aren’t very many Latin cognates, but since I studied Russian, some of the grammar rules are similar. Polish pronunciation is much easier than Russian. The most amazing part about learning Polish is that the accent always, with very few rare exceptions, falls on the second to the last syllable (la sílaba penúltima, en español). After studying Russian, I feel more confident studying Polish. Perhaps I will learn another language after all!

But I’m not so sure I will. Even though I have attempted learning other languages and failed, I console myself that I’m fully fluent in Spanish and English. Perhaps I am destined to forever remain a bilingual idiot.

DDR