José y María


Celaya, Guanajuato, México

In Spanish-speaking countries, the two most common names are José and María. Some parents name their sons José María and their daughters María José. My Uncle Eutimio and Aunt Asunción named their sons José Eutimio, José Ricardo, José Carlos, José Ignacio, José David, José Daniel, and José Agustín. They named their daughters María Concepción, María Elena, María Angélica, and María Carmen. They had fifteen children, but I can’t remember all their names right now. When I first met them on my last trip to Celaya, Guanajuato, they introduced themselves as Timio, David, Carlos, Ricardo, etcetera. Later, I heard one cousin call his brother Pepe, which is the nickname for José. I asked my cousin why he called him Pepe and he said that his name was really José. Later on, another cousin called another brother Pepe. This was a different from Pepe from the first one. I asked how they could both be Pepe. Then they explained to me how all the brothers were named José and all the girls were named María. I still don’t understand how they can name them like that, but they did. Afterwards, I thought about how convenient that would be. If you needed something, you would merely shout José or Pepe and you would have at least two or three sons running in to help you. Ditto if you shouted María.

Te presente a mi hermano José María y a mi hermana María José.

Published by

David Diego Rodríguez, Ph.D.

I write about whatever comes to mind. También enseño español y escribo acerca de los mexicanos y la enseñanza del español.